The Desktop Manager version really doesn't matter that much, but you could upgrade to DM 4.2, Service pack 2 or DM 4.3.

You need also to load the OS that is on your 8320 to your PC, and install it there. That is likely the error you are getting (you didn't say what the error is that you are seeing?).
Application Loader Error - BlackBerryFAQ