1. Yes, so long as your workstation is listed as a trusted app with your groupwise system. Otherwise you will have to create the account and setup the address book remoted into BES, then actually activate from the remote workstation.
2. No, blackberries must be associated with a user account to activate. Best bet would be to create some disposable accounts to link it to that won't see any traffic, and just activate them on that.