The reason why your calendar syncing is only working 1 way is because your BES is running as a user from a protected group.
You will need to complete the process of a "switch service account".
Please reference the following articles:
One-way wireless calendar synchronization for one or more BlackBerry device users BlackBerry Search Results
How to switch BlackBerry Enterprise Server service accounts BlackBerry Search Results