I have a Curve and on my battery I have a similar looking mark as yours, instead of a red line I have red Xs. I also have a square inside as well and mine is a bright white. I think the second pick is your indicator. How long have you had the phone?
"One plus two plus two plus one"