Have you tried MissingSync? I've never used PocketMac, so I can't be of much use with that. However, I do know that with MissingSync, the only way to transfer music is if the BlackBerry has an SD media card in it with mass storage enabled. It could possibly be the same with PocketMac.