1) exmerge your mailbox to a PST file
2) create a new mailbox
3) add this newly created mailbox to the BES and activate it
4) perform a handheld wipe from your berry device
5) synch with a cable to the newly created mailbox
6) exmerge the PST to the new mailbox and rename the display names back the the original one.