This doesn't even affect me, because I'm in the UK, but when they say messages, they mean emails, right? I presume SMS messages go straight through the mobile provider... I never really understand which data goes through BIS and which goes through WAP (or regular internet?!) channels.