I am betting that option is there, if you go to the correct place. Press the GREEN dial key which will take you to the Phone Dialer screen. Press Menu > Options > Call Waiting. Anything?
If the optioon is not present in your settings where I describe (which is the correct place), then perhaps it is a setting of your GoPhone account.