Welcome to the BBForums.
You want to Press the GREEN dialing key, which will take to the phone dialer screen/recent call log. At that point, click Menu > Options > General Options > Default Call Volume.
Also look at your Profiles > scroll down to Advanced > and edit your active profile > edit each alert both IN and OUT of holster. How do I edit my notification tones (profiles)? - BlackBerryFAQ