Originally Posted by tedrex

Make sure you have selected and copied a comma separated list of words that needs to be added to dictionary, then 'Load vocabulary from clipboard' menu shows up on the main screen of MaraTick. Then they will appear within pop-up suggests in the new item's editor field.
But, first of all, make sure you've selected your list and copied them into the clipboard by using 'Copy' menu ( in the context of whenever you are, be it email, calendar event, text in a web browser or a memopad).
If you didn't copy it into the clipboard, the 'Load vocabulary from clipboard' menu won't show up in MaraTick.

Clipboard is a common storage area accessible from any Blackberry program, and therefore can be used as a simple data transfer mechanism between different apps.