| | re
teddyb is correct.
with Redirector, there is NO wireless reconciliation.
the way you can reconcile your email is to perform a cable sync with your PC via the Desktop manager (go into intellisync > reconcile email)
perform the sync and voila, your filed email will move and the messages that were read will show as read in outlook or vice versa.
if you want wireless reconciliation, you need a BES