With the AT&T 8310, you're free to use any GPS application you'd like.
Telenav (AT&T navigator) is probably the best thing out there. but it's $9.95 a month.
There's many other free GPS nav applications out there, which you could also try.
Have a look in the GPS and Mapping forum for many suggestions.
This is a great starting point: All known GPS Applications for BB