$40 is way too much to pay to have the phone unlocked... but that's her call I guess.

Besides that, installing the T-Mo OS on the device won't have any effect on the lock status at all. Once unlocked, it can never be re-locked.
It's also not necessary to install the t-mo OS at all if you don't want to.