You could probably set up something like Asterisk/TrixBox with an extension forwarding voice files via email - there are several ways to do that.

You might also look at online faxing services - many are fax/voicemail, with either type being emailed to you.

Note that none of these are going to do the transcription without a lot more work on your part.