To hide messages that you've filed, you set that option under Messages -> Options -> General Settings. Set Hide Filed Messages to 'Yes'.
For the other folder, check what folders you have selected you have under Folder Redirection (Messages -> Options -> Email Settings -> Menu button -> Folder Redirection). Uncheck the folders you don't want to show in your Messages icon.
No longer a BES Admin, but it was fun while it lasted!