If WorldMate Live doesn't work, how about making a spreadsheet with the relevant rates and saving it on the phone.
I took a clue from Oanda's cheat sheet and have a sheet for each currency. I print them credit card sized for my wallet because I find it faster than converting a specific amount. But if you have Documents to Go a spreadsheet would work just fine.
FXCheatSheet® - Currency Converter for Travelers