On the Get Empowered website, they highlight a program titled "Folders strike back…" or "Communicator" which addes folders and rules for email.

Does anyone know where this program can be purchased or tested?

did you email GetEmpower about your question? may be they would be able to answer it.