If your mail platform is Lotus Domino, then below is applicable. Otherwise, I will have to leave you with the Exchange/Groupwise folks here:-
Article Title: Email messages cannot be deleted after refreshing the IBM Lotus Domino mail file template
Article Number: KB11860
Link:
BlackBerry Search Results