Cant see this being done because the exchange users arent in the same org.
The BES service account needs to be able to resolve the usernames in the exchange org.
Multiple exchange orgs are normally connected with MIIS.
i assume its a exchange setup is this wrong ?
If im off base shout