Wow, well I have to say - I am not sure that unread mark reconciliation (wirelessly) is even supported on your versions.
4.0 BES is pretty old now, and 5.0 notes is VERY old. Are the Domino Servers R5 too?
I will have a search for definitive information about whether unread marks are supported in your versions, but for now please read this
View Document