I already checked this, of course, but the correct paths were already present !
In fact, we changed the registry key as noname adviced, and it worked ! Unbelievable .....
So it's fixed now, and it's working pretty well (the client hasn't shouted for days !)
Thanks all for your great help !