A BlackBerry filter. You can set it from the BES or the handheld.
Create a filter
set the action to "Forward message to device"
Then, for "When none of the above rules apply" make it "Don't forward"
So all email sent will be on the account he activated with "email@example.com" but only if email email roy2 will he get it to the handheld.