The clear answer: Once your BB is added to the BES, your admin can view, log, and pull what ever data, email, PINs, SMS, browser sites visited, phone calls made and to whom, which they wish to see.
Do they do it? Only they know.
Can they do it? Absolutely.
More: BES Users FAQ - BlackBerryFAQ