That video conversion thread was a little much for me too.
The easiest way I've found to do this is to use the latest version of Desktop Manager. When you transfer video files to your BB using the included Roxio Media Manager, it will automatically convert the video for you.
Download it
HERE.