Ha ha! This isn't my first rodeo!
A sent item right back as a received item is a gmail giveaway. Using PIN will prevent the request coming back to you. Also, getting the filter setup so that emails don't come back will also fix it.
I still recommend using PIN for Messenger requests even without the gmail issue. There are other issues that can creep up, too.