Laurent... where are you getting these unlocked 8300/Curves from?
Are you trying to install and HIGHER version of the OS than you already have on the BlackBerry? If they are the same version, you will not get the update window. Please post the current BB OS (Options > about: v.?????) and the version of the OS you downloaded to your PC.