Did you try to ever configure the GMail account as an IMAP account? By doing this you would loose the real-time push, but IMAP should sync correctly according to this KB article:
KB13509
When integrating the GMail account into BIS, you need to not enter your password. Then you will be able to get to the advanced settings where you can specify to use IMAP.