Is there a way to backup only the "saved" messages on a Blackberry and transfer it to another Blackberry?

Nope. It's all in one database.

So you can use the Desktop Manager to backup all the messages and then restore it and then selectively delete what you don't want to see?

Well yeah once you restore it you can delete all the emails you want. But you can't just backup sent email or received