That really is designed to be a pocket sleeve IMO. Though it comes with a sad excuse for a belt clip, I wouldn't use it on my belt without a way to secure the device from the top. i.e. you bend over at the hip and.... Plop!
I would however suck it up. It wasn't ATT's fault that you decided to use their lousy holster and dropped it.