Can the Moto sync with Outlook? For moving from one platform to another, going through Outlook is often the best method. It usually preserves formatting as well, so work numbers don't suddenly appear as home numbers, etc.
You could always use Motorola Phone Tools. Get the numbers out and then use DM to put them on the berry.
I can't link you to the torrent or fileshare (for obvious reasons) but google works wonders.
Dont worry I know where to find it. I had the latest version of MPT and it got the numbers for me off the Razr, but they were in a weird format and I could pick the format so the BB didnt recognize them. I had to manually enter each number 1 by 1.