I would say welcome to the forums but you just waited a LONG time for your first post
He needs to log into his BIS account if he remembers the username/password and remove the account.
Or the account holder will need to contact T-Mobile and have them release the BIS account. The account is tied to the PIN of the device. It is not BES related.