Originally Posted by Midnightdraven
Well, it could be an email! Check ALL your messages folders. (Messages - menu - view folders - check all) and see if you find it.
Thanks for the tip. Turned out not to be e-mail or SMS, but rather missed calls. Deleting items from this list removed the envelop icon.
As to why it's so complicated to have the BlackBerry empty this list...