The built-in Notepad cannot sort the notes differently or organize them into folders. It's a simple program with few options.
If you want a really powerful and customizable app for notes (and a lot more!) take a look at REXwireless' IdeaMatrix.
The price is steep: $60, but it's the most powerful and customizable organizing program you'll find for the BlackBerry.