Originally Posted by option94
it's because it save a copy to your gmail sent mail, so it see's it as new mail and sends it to you.
Correct. Gmail's implementation of folders w/POP is just to mark messages with a tag for Sent Mail or Labels, etc so they display properly in their web interface. But its only one mailbox.