When I select "Use Once" and then type in james(sym)(u)email@example.com" I get
The sym key works fine for me in the use once field.
Have you tried resetting the BB?
Has the BB gotten wet or been dropped?
Does the sym key work in other places (notes, replying to email?)
What model BB?
What OS Version?