You should have an 3rd option:
* I want to create or add an email address.
Another option is to do it directly from the BIS website. Go to the following link and select your region from the drop down menu. It should list your carriers BIS site. BlackBerry - Email Setup