It sure sounds like the PIN on the device IS associated with a BIS account. You could try calling T-Mobile and see if they will help you out.
OR, are you able to send email from the device using one of the BIS accounts? If so, send an email to yourself (like your @gmail, @yahoo, etc) and see what the sent from email address shows...then you'll know if your brother really had a BIS account or not
