I believe you may only download OTA to your device with the BB browser. Opera has no means of downloading to your device. And you likely cannot get a browser service book w/o a data plan.
You may be limited to downloading on the PC and transferring via USB cable. Unless you find one of those rare "I got my browser working without a data plan" threads.