You need to log in to
http://www.tmobile.com, click on Blackberry Internet Email, click on the email accounts link, and then edit each email account. Each one can have its own signature.
No idea if AOL mail will work with it. I doubt it but that's not based on any factual research...