I spent 1.5 hours on hold with RIM to ask about this. The rep checked both a 4.0 device and a 4.1 device and they behaved the same way, always vibrating twice. He said this "feature" had been removed from the code starting with 4.0.
His only suggestion is to email
, so everyone who misses it might want to do this.