Is there any way I can delete email using my 8820 from my home account?
I seem to rember doing it, but with this replacement 8820, that feature seems to have disappeared.

When you delete email, you need to tell it to delete from handheld and server (at least I think that is the option). It never did a real good job of it however. Really depends on the ISP.