I found it much easier to plug in with the included USB cable, then when the 8800 asks if I want to use it as a drive, I say YES. The 8800 can then be navigated like any drive and you can drag over your mp3s where you want them.
This works just as well in Linux as OSX, FYI
