How do you prevent the numbers and % symbol from being larger than the progress bar?

I'm almost done with all the fine tuning on my first theme, and this is an issue that bothers me. I tried returning the margins on the dialog box to 0, but that didn't solve it, as well as smaller font in the dialog box. What am I missing?

Thanks in advance!