Seriously, the KJV? King James was a biased, lying sack of crap who would behead anyone who disagreed with him, of course his translators were faithful to the original and did a good job! I've translated a lot of the bible, Old and New Testament, the KJV just doesn't hold up at all. NRSV is the most accurate English translation currently available, but any translation is inferior to its original, just read that. It's pretty much impossible to accurately interpret a text outside of its cultural and linguistic context, anyway.
__________________
It's a cactus!
|