Y-Go! for Yahoo offers email through their app. I personally didn't like it - slow and prone to freeze. But it might do what you want if setting up your account to come to your BB like regular mail isn't a option. You might have to leave Y-Go! idling in the background to get the notifications, and even then you might not see them until you re-open Y-Go!
Y-Go!