As mentioned, you do not need a BES installed. We use NotifyLink in conjunction with BES. We have some high-end users that have 2 email accounts with GroupWise that they would like to have on their blackberry. We have this in place for that very purpose. The nice thing about this is that it keeps both accounts completely separate. However, having both installed can be pretty costly considering licensing fees and such.
Best of luck to you!