Got it, didn't realize that the subject field was being treated differently then the location field. And yup, mine does it as well on the full today text listing as well as the versions that have the today icons on the screen.
There's so many bugs in theme builder 5.0 it's hard to keep them all straight..
Sorry about the false lunge towards hope on that one!