Re: bbm to e-mail?????
It shouldn't be showing up in your "email". But it might be showing up in your Messages application. Note that the Messages folder is the default for all messages unless you change it.
In BBM, press Menu, select Options and uncheck the box next to "Show Chats in Messages Application".