The only way ive seen to do it is to go into the options menu. Select owner and under information type what u'd like ur signature to be. After u type ur text message go to the next line and type "Sig" then hit space. It should insert ur signature for u
you can go to options > autotext and create one there as well. Setting the owner info makes it so when you lock your device whatever your set in the owner info shows.