forum en français pour blackberry
 

J'essaie vainement d'installer les nouveaux firmware sans résultat sur un vodaphone curve 8310, il m'affiche toujours quoi que je fasse sur
options, à propos: u4.2.2.154 et plate forme 2.5.0.21.
Si qq'un a des infos. Merci.
On pourrait peut-être alimenter cette rubrique sur le BB en général et le 8310 en particulier.
merci

Bonjour. Avez-vous installé le nouveau firware sur votre ordinateur ? Quel est le message d'erreur exact que vous recevez ?

I do not speak French, but used AltaVista's Babel Fish to translate.

firmware 8310
 

je n'ai pas de message d'erreur mais il ne se passe rien après 10 minutes de travail. L'ordinateur repart et j'ai le même firmware. Je crois qu'il faut enlever vodaphone. Mais comment. Le BB est debloqué tout opérateur par SFR.

juwaack68, Maybe an issue with the vendor file?

Vous voulez supprimer un dossier appelé "vendor.xml" après installation des progiciels de Vodaphone - est ce dossier ce qui les causes il pour ne pas améliorer votre dispositif de SFR, il recherche un Vodaphone marqué dispositif. Supprimer le dossier vendor.xml vous permettra d'améliorer les progiciels (pour n'importe quoi, pas simplement ce progiciel spécifique).

Lisez ceci :
How do I upgrade the OS on my BlackBerry? - BlackBerryFAQ

L'étape 4 vous montre où le dossier de vendor.xml est localisé.

Thanks, Rivviepop! Way to lend a hand to our French speaking members :-)

Bonjour!

Every once in awhile we linux nerds have better tools than everyone else -- in this case, translation tools abound due to the global nature of open source development. I don't speak French (well a little, I can ask basic questions 'n stuff) but have this:

http://i172.photobucket.com/albums/w...-translate.jpg

C'est OK. It'OK. After deleting the file.
Thank
merci tout le monde, mais on peut continuer en français si vous le voulez. merci
in this moment:
u 4 22 163
2 5 0 24
ENCORE MERCI A TOUT DE SUITE POUR D'autres problèmes
jacques

That is awesome

that alone makes me want to get a Linux computer up and going

La suite en français:
Avec Mobipocket reader, je lis les fichiers installés en ROM, mais pas ceux installés sur la carte. Trop long pou être en ROM.
merci
jacques

Je trouve ça une bonne idée, je suis prêt à traduire, c'est mon métier! :)

ok merci. mais ca ne dis pas comment je peux lire mes fichiers lourds sur ma carte additionelle du 8310 avec Mobipocket (il s'agit du vidal qui fait 15 Mega ou plus)

une nouvelle version du reader la 6 le permet, il faut cependant ne pas mettre la carte en mass storage. voilà.
Autre problème, je ne trouve pas une config qui fonctionne avec le mac. Manque de détails.

Mon traducteur est confondu - avez-vous installé l''bêta 'version spéciale de Mobipocket avec l'appui de carte d'écart-type ? Envoyez ceci à vos 8310 si vous devez installer le bêta plus nouveau :

http://www.mobipocket.com/mobile/downloadsoft/Blackberry.asp?noRedirect=true

Vous mentionnez avoir besoin d'une config (?) pour l'imper - ceci ne devrait pas être nécessaire maintenant, installent juste le lecteur du lien ci-dessus, puis sur vos cartes d'écart-type que vous placez des eBooks de l'imper (mode de mémoire de masse) dans :

/Media Card/eBooks/

... et Mobipocket les trouvera ! (vous devez débrancher votre mûre de votre imper après la mise sur les livres, le BB ne pouvez pas "voir" la carte d'écart-type quand il est branché à votre ordinateur).

wow my 4 years of french in high school didn't pay off.

Kinda sad when my first and last name are French, and both my parents speak french fluently. I could understand her somewhat.

But its crazy to know that I just got owned by a computer. LOL.

I have no idea what is going on in here... haha

Nice save Rivvie! (y) Thanks!

your not alone

I think they just called Juwaack fat! She insulted the member when her translation went bad! :P